1) ход; длина хода (напр. поршня); авиац. пробег; разбег
2) подъём, высота подъёма (напр. клапана)
3) такт (двигателя)
•
course activecourse d'admissioncourse d'allercourse allercourse d'aller et de retourcourse aller et de retourcourse d'aller et retourcourse aller et retourcourse aspirantecourse d'aspirationcourse automatiquecourse de chariotcourse complètecourse de compressioncourse de compression de la pompecourse de coupecourse de détentecourse d'échappementcourse effectivecourse d'étincelagecourse de grande ouverturecourse inactivecourse incrémentiellecourse par inertie du fil à soudercourse de levagecourse librecourse de mesurecourse mortecourse perduecourse du pistoncourse de refoulementcourse de retourcourse retourcourse de sciagecourse de soupapecourse de tablecourse du tiroircourse transversale automatiquecourse de travailcourse utilecourse à vide
f1) бег, ходcourse précipitée du temps — скоротечность времениprendre sa course — разбежаться; побежать••être à bout de {au bout de sa, en fin de} course — выдыхаться; прийти к концу, не иметь перспектив2) пробег, конец; ездка; хождение (по делам)prendre un taxi à la course — взять такси в один конецj'ai bien des courses à faire — мне надо побывать во многих местахfournir une course — сходить, сбегатьj'ai fait toutes vos courses — я исполнил все ваши поручения3) хождение за покупкамиfaire ses courses pour le dîner — купить, что нужно для обеда4) швейц. поездка по железной дороге или на пароходеcourse simple — поездка в один конец5) поездка, прогулка; экскурсия6) спорт подъём, восхождение (альпинистов)7) спорт скачки; гонки; бегcourse sur {de}... — бег на (какое-либо расстояние)course de haies — скачки, бег с препятствиямиcourse de Marathon — марафонский бегcourse à pied — бегcourse en terrain varié — бег по пересечённой местностиcourse plate — гладкий бегcourse de vitesse — бег на короткие дистанцииcourse cycliste — велопробег, велогонкаcourse (de chevaux) — бегаchamp de courses — скаковой круг, ипподромcourse attelée — бега с дрожкамиcourse de lévriers — собачьи бегаcourse de taureaux — бой быков, корридаcourse au {de} trot — рысистые бегаcourses d'obstacles — стипль-чез, скачки с препятствиямиrester en course — продолжать соревнованиеde course...
f1) ход; длина хода (напр. поршня); ав. пробег; разбег2) подъём, высота подъёма (напр. клапана)3) такт (двигателя)•course activecourse d'admissioncourse allercourse d'allercourse aller et retourcourse d'aller et de retourcourse d'aspirationcourse à l'atterrissagecourse automatiquecourse complètecourse de compressioncourse de la coupecourse au décollagecourse de détentecourse d'échappementcourse effectivecourse inactivecourse de levagecourse librecourse de mesurecourse mortecourse de refoulementcourse retourcourse de retourcourse transversale automatiquecourse de travailcourse à vide ...
fen fin de course — см. en fin de comptecourse à l'abîmecourse aux armementscourse au clochercourse à l'échalotecourse en saccourse de taureauxà course de plumedans la coursecourir la courseêtre en coursesêtre hors coursefaire la coursefaire les coursesfinir sa coursefournir une coursemonter en coursesse mettre en coursesprendre sa courserester en courseretirer de la coursej'ai bien des courses à fairegarçon de coursesà l'heure et à la coursecourse contre la montremoustache en guidon de coursepas de coursealler d'un train de course ...
